AI-assisted peer teaching improves OSCE performance, with the largest effect on clinical reasoning