AI-Mentor pilot yields the largest gains in reasoning-aligned Mini-CEX domains, notably clinical judgment